Blog

Aug 12, 2023

Un ritorno al passato: la Monument Mountain tornerà sotto la tutela dei Mohicani

Una sovvenzione statale finanzierà il ritorno e attuerà strategie sulla terra tribale per combattere il cambiamento climatico. A seguito dello storico annuncio odierno di Stockbridge da parte del tenente governatore del Massachusetts Kim Driscoll,

Una sovvenzione statale finanzierà il ritorno e attuerà strategie sulla terra tribale per combattere il cambiamento climatico.

In seguito allo storico annuncio odierno di Stockbridge da parte del tenente governatore del Massachusetts Kim Driscoll, la Monument Mountain apparterrà ancora una volta alle popolazioni indigene che si stabilirono nell'area secoli fa.

"Il versante nord della terra ora conosciuta come Fenn Farm sulla Monument Mountain sarà ancora una volta gestito dalla banda Stockbridge-Munsee della nazione Mohicana", ha detto Driscoll a un gremito municipio di Stockbridge, parte della patria ancestrale della tribù Mohicana. che ora ha sede nel Wisconsin. “Questo non è solo un passo avanti significativo in relazione alla nostra storia, ma significa anche che le pratiche indigene di gestione del territorio e le conoscenze ecologiche tradizionali ci aiuteranno a combattere e ad adattarci a un futuro climatico in continua crescita e in costante cambiamento”.

Ha riconosciuto il lavoro svolto dai funzionari di Stockbridge per influenzare la restituzione di questa terra.

Il cambiamento è promulgato da un programma di sovvenzioni da 31,5 milioni di dollari – il Municipal Vulnerability Preparedness Program (MVP) – che fornisce alle comunità locali finanziamenti e assistenza tecnica per implementare progetti di resilienza climatica. Insieme a 56 diversi beneficiari municipali, la Banda dei Mohicani di Stockbridge-Munsee ha ricevuto una sovvenzione di 2,26 milioni di dollari per recuperare 351 acri delle loro terre indigene, implementando al contempo strategie di conservazione tribale e di gestione delle foreste per combattere il cambiamento climatico.

"Stiamo celebrando la banda dei Mohicani di Stockbridge-Munsee che rivendica la terra nella loro patria ancestrale", ha detto Rebecca Tepper, segretaria per l'energia e gli affari ambientali del Massachusetts. “Stiamo anche celebrando il concetto di avere una gestione del territorio indigena come strumento chiave per promuovere la resilienza climatica nel nostro Stato”.

La presidentessa della Stockbridge-Munsee Band of Mohicans, Shannon Holsey, ha descritto la giornata come “molto gioiosa ed emozionante” per la sua comunità. “Crediamo che sia nostra responsabilità essere amministratori del territorio e difendere le generazioni future”, ha affermato. “Siamo grati di essere a casa oggi e siamo grati di essere partner di tutti voi che avete reso possibile questo giorno”.

Holsey ha parlato di “movimento per il ritorno della terra” – per riportare le terre indigene nelle mani degli indigeni – ma ha detto che la sua tribù “non sta cercando di riprendersi la terra dalla proprietà in un modo coloniale occidentale di vederla”. Ha spiegato: “Stiamo cercando di rivendicare il nostro modo di essere che non è mai stato basato sul denaro. È stata la rivendicazione dei nostri sistemi di parentela, dei nostri sistemi di governo, delle nostre cerimonie e spiritualità, della nostra lingua, della nostra cultura e dei nostri sistemi alimentari e medicinali. Tutto ciò si basa sul nostro rapporto con la terra”.

Holsey ha detto a The Berkshire Edge che i fondi verranno utilizzati per riacquisire tutto ciò che ha un “significato storico” per la nazione tribale, non solo per possedere i manufatti ma per educare la gente sull'esistenza della tribù e onorare i suoi antenati. Nello specifico, per Monument Mountain, ha detto che la presenza della Stockbridge-Munsee Band si farà sentire “dallo sventolio della nostra bandiera alla restituzione delle pietre con messaggi di speranza e preghiere del nostro popolo affinché le generazioni future ricordino che, nonostante tutto ciò che è è successo, siamo ancora qui.

Un sito sacro per il popolo Mohicano, gli amministratori della riserva hanno precedentemente lavorato con i leader tribali per rinominare Monument Mountain nel 2021 da “Squaw Peak”, un termine dispregiativo, a “Peeskawso Peak”, che significa “donna virtuosa” nella lingua Mohicana. Anche l'"Indian Monument Trail" è stato ribattezzato "Mohican Monument Trail" sul tratto e sono stati aggiunti nuovi segnali per riflettere il vero significato storico del sito per la tribù Mohicana.

In occasione dell’annuncio, Egremont ha ricevuto anche 81.500 dollari per condurre un programma di azione sul clima.

Patrick White, membro del comitato ristretto di Stockbridge, ha affermato che la giornata rappresenta il modo in cui affrontiamo gli impatti delle attività umane sul clima. "Il fatto che lo stiamo facendo, rinnovando questa partnership e riconciliandoci con alcune persone che se ne sono andate più di 200 anni fa è davvero storico", ha affermato. "La comunità Mohicana aveva sede a Stockbridge e stanno tornando a casa."